Friday, August 15, 2008

German Genealogical Abbreviations and Symbols

Symbol-- Deutsch/German-- English

* --geboren-- born

(*)-- außereheliche Geburt -- born illegitimate

~ -- getauft -- baptized

~~ -- getauft -- baptized

o -- verlobt -- engaged

oo (or) ∞ -- verheiratet -- married

I oo -- 1. Ehe -- 1st marriage

II oo -- 2. Ehe -- 2nd marriage

† -- gestorben -- died

†us -- mortuus (lat.: verstorben) -- died

†* -- Totgeburt -- stillborn

o/o (or) oo -- geschieden -- divorced

o-o -- uneheliche/freie Verbindung -- illegimate or common law union

X -- gefallen (gekreuzte Schwerter) -- killed in action at war

†X -- an im Kampf erlittenen Wunden gestorben -- died of wounds suffered while at war

[] -- begraben (liegendes Rechteck) -- buried

†† -- diese Linie ausgestorben -- this line extinct

!! -- Pfarrer -- Reverend

/ -- Kind von -- child of parent

No comments: